本文《日语基础阶段基本语法二》关键词：Japanese
不能不劝劝他。）
　　②こんなにおいしいものを、友達にも食べてもらわずにはいられない。
　　（这么好吃的东西,一定得让朋友也尝一尝。）
　　③母が入院しているから、心配せずにはいられない。
　　（母亲正在住院，所以，我非常担心。）
　　55．…せ（させ）てください。
　　自分がしたい事を相手に許してもらいたい時に使う言い方。
　　①すみませんが、わたしにも一言言わせてくださいませんか。
　　（不好意思,请让我也说两句。）
　　②ちょっと急用ができたので、今日は少し早めに帰らせてください。
　　（因为有点儿急事,今天请让我早一点儿回去吧。）
　　③今度の出張、ぜひ私に行かせてくださいませんか。
　　（这次,请您一定让我去出差。）
　　56．…せ（させ）てもらう（いただく）。
　　自分が何かをする事を許すように相手に丁寧に頼む時の言い方。「…せ（させ）てください」より丁寧な言い方。
　　①すみません、ちょっと急用がありまして、今日は早めに帰らせてもらいたいんですが、よろしいでしょうか。
　　（对不起,今天有点儿急事,可以让我早一点回去吗？）
　　②明日は大事なお客さんがいらっしゃいますので、普段より早めに出勤してもらいます。よろしいですね。
　　（明天有重要的客人要来,因此，希望你们比平时早一点上班。知道了吗？）
　　③先生、お忙しいところをすみませんが、今晩の打ち上げパーティーにご出席していただけませんか。
　　（老师,能否请您在百忙之中抽空出席今晚的期末晚会？）
　　④すみませんが、私にも一曲歌わせてもらえませんか。
　　（不好意思,能让我也唱一首歌吗？）
　　57．…せ（させ）られる。
　　（使役受け身）（１）ある人の命令や指示を受けて、仕方なく何かをすることを言う時に使う言い方。五段動詞の場合「…せられる」より「…される」という形で使われる時が多い。例えば：「行かせられた」が「行かされた」という形になる。しかし、「出す、話す」などのように、終止形が「…す」のものは「…せられる」の形を使う。例えば：「出させられる」、「話させられる」。（２）強く感動したり、強い印象を受けたりした時にも、使役受け身の形で表す。
　　（１）
　　①私たちは毎日、先生にたくさんの宿題をさせられます。
　　（每天,老师让我们做很多的作业。）
　　②子供のころ、よくお使いに行かされました。
　　（小的时候,我经常被大人指使去替他们办事。）
　　③昨日は山田さんに一時間も待たされて、腹が立ってしまいました。
　　（昨天山田竟让我等了他一个小时,可把我气坏了。）
　　（２）
　　①タイタニックという映画を見て、大変感動させられました。
　　（看了电影《泰坦尼克号》后我很受感动。）
　　②自分の子供ができてから、親としての大変さをしみじみ感じさせられました。
　　（自从有了自己的孩子,我才深深体会到了做父母的辛苦。）
　　③あんなに小さい子供が三カ国語もできるなんて、たいへん感心させられました。
　　（那么小的孩子竟能说三国语言,真让人佩服。）
　　④あの小説を読んで、親として子供をどのように教育すべきかと反省させられました。
　　（读完那本小说,在有关父母教育子女的方法上，让我反省了一番。）
　　58．…全然…ない。
　　？「まったく…ない」。程度が非常に甚だしい

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页

上一页  [1] [2] [3] [4] 

上一页  [1] [2] [3]