译文：“有人相信，解救人类的一个办法是研制‘专家系统’，这种系统模仿人类思维方式编程序，而不仅仅是个‘信息筛选器’”。

　　(B) resemble

　　本句中human为形容词，意为：“人的”、“人类的”，与作定语的computer并列修饰thought process。专家系统的工作原理与人类的思维过程相仿，故应选B. resemble(像、与……相似)。A. assist(帮助、协助)，C. encourage(鼓励)和D. refute(驳斥)都不合逻辑。

　　(B) provide

　　A. grant(准许、承认、答应给予)用法如give，带双宾语无需介词；D.deliver(送交、递送)的间接宾语前要用to,故A和D在此都不适用。C.confront(使面对、面临)虽可与with连用，但与文意不符，故排除。B. provide意为：“提供”、“供给”，通常与with连用，是正确选择。

　　选项用法举例：to grant sb. a favor，“答应给某人帮助”；to grant sb. permission to do sth.“允许某人做某事”；to grant the old man a pension of $6000,“给老人年金6000美元”；Did you deliver my message to your father? “你把我的信交给你父亲了吗?”

　　(D) in command

　　A. in effect意为：“事实上”、“实际上”、“(规则、法律等)在实施中有效”；b. in progress意为：“在进行中”、“在进展”；C. in order意为：“秩序井然”、“整齐”，A、B、C均不合文意。D. in command意为：“有指挥权”、“处于统治地位”，符合文意，故选D。

　　译文：

　　“由于‘专家系统’与人类思维过程相似而不同于电脑思维过程，因而可以为人类提供继续处于控制地位的办法。”

　　选项用法举例：to be in command of the situation,“控制局势”；He'll be at your command.“他将随时听候您的吩咐。”General Lee is in command of the army. “李将军统率着陆军。”The army is under the command of General Lee.“陆军由李将军指挥。”The general took command of the battle。“将军指挥这场战役。”

　　Part Ⅲ Reading Comprehension

　　(A) 这半句可直译为：“这时在世界命运的裁决者中间占有一席之地”。第一段第一句提到，美国在19世纪和20世纪之交成为一个强国(a great power)。所以，这半句就指美国成为强国这一事实。B意为：“现在正在将世界引向一个新的道路”；C意为：“成为一个成熟的国家”；D意为：“给世界的外交游戏带来了新规则”。这里，play一词当然是用作比喻。

　　(D) 新“左”派指责说，美国所谓对国际生活的贡献只是出于一个“非正式的帝国”的自私(selfserving)目的，这一目的典型地表现在它的全方位开放政策上，它所寻求的是从经济上左右原材料、销售及投资市场。可见，这里称美国为“非正式帝国”指的是它对外的经济扩张，而不是领土扩张。参考第二段。

　　(B) 围绕着美国的外交政策的动机(motivating impulses)也有许多争议。在这方同，新“左”派几乎只强调国内经济因素的影响。他们认为，美国寻求海外市场的根本目的是解决国内因生产过剩和频繁的经济危机(Business depression)带来的问题。对此，不少学者认为，国际政策的制定只能在国际环境下来理解，如罗斯福总统就是在审时度势之后才制定出了相应的外交政策的。可见，这个例子是用于驳斥(refute)新“左”派理论家的观点的。C意为：“驳斥门罗主义政策”。(注：美国总统门罗在1823年宣布了美国政策原则，反对欧洲各国干涉南北美洲事务。)

　　(A) eclipse愿意为：“日(月)蚀”，原用

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >>