本文《韩语阅读练习：베이징 올림픽北京奥运会》关键词：阅读辅导 全新韩语学习资料＝>浏览
베이징 올림픽 北京奥运会
전세계 외신 '사상 최고의 개막식'全世界报道“史上最棒的开幕式”
지구촌 인류에게 환희와 감동을 선사한 2008 베이징올림픽의 개막식은 금세기 최고의 드라마였다
2008北京奥林匹克开幕式 向地球村人类奉上了充满欢喜和感动的今世最棒的画面세계인에게 무한한 상상의 날개를 펼치도록 한 무대인 냐오차오(鳥巢) 주경기장은 중국의 첨단 소프트웨어의 콘텐츠를 소화한 기념비적 스포츠건축물로 세계 건축사에 길이 남을 명작이었다.让世人展开无限想像翅膀的舞台主竞技场“鸟巢”，是用尖端科技融合的体育建筑 是世界建筑史上永远辉煌的名作
세계 각국의 언론들이 2008 베이징 올림픽 개막식을 향해 "역대 최고의 개막식"이라는 칭호를 부여하고 있다.
世界各国的舆论针对2008年北京奥林匹克开幕式给予了“历届最棒开幕式”这样的称号。
제29회 하계올림픽이 8일 오후8시중국 베이징 궈자티위창(國家體育場)에서 화려한 행사가 펼쳐졌다
第29届夏季奥运会于8日下午8点在中国北京国家体育场华丽的展开了活动。2008 베이징올림픽은 13억 인구의 다양함과 함께 올림픽 개최을 위해 100년을 기다려온 중국인들의 한을 아름답고 조화롭게 버무려낸 하나의 작품이었다.
2008北京奥林匹克运动会是为了主办奥运会的中国人等待了100年的一个遗憾和愿望13亿人口的多样化，美丽与和谐融合的一个作品。
하나의 세상, 하나의 꿈(One World, One Dream)'을 표방하며标榜着：同一个世界，同一个梦想5천년 역사의 황화문명을 간직한 광활한 대륙의 심장부 베이징에서 하계올림픽이 화려한 개막식이 열린 냐오차오(올림픽 주경기장) 안에는 중국이 세계의 중심이라는 '중화(中華) '가,베이징의 하늘에는 중국의 불인 '중화(中火)'가 타올랐다拥有5千年历史的黄河文明 在宽阔大陆的心脏北京 夏季奥林匹克运动会盛大开幕式的鸟巢内，所谓的中国是世界中心的“中华”北京的天空中点燃了中华之火“中火”
중국 소수민족들의 문화를 소개하는 식전행사가 끝난 오후 7시56분(베이징시간),2008개의 불빛으로 개막식 카운트다운이 시작됐다
在仪式前对中国少数民族文化进行介绍结束后的下午7点56分，以2008个火光开始了倒计时
베이징올림픽 개막식의 키워드는 '중화의 부활'이었다
北京奥林匹克运动会开幕式的关键字是"中华的复活"
화약 종이 인쇄술 나침반 등. 중국의 4대 발명품을 활용해 중국의 찬란한 문화를 과시했다火药，纸，印刷术，指南针等，利用这古代四大发明物展示了中国的灿烂文化
만리장성과 고대 예술등 4대 발명품으로 그려낸 5천년의 힘
万里长城和古代艺术与四大发明而描绘出的5千年的力量
8시 정각 화려한 불꽃이 냐오차오를 감싸고,2008개의 북에서 나오는 천둥같은 소리로 세계인을 환영하는 의식이 거행됐다.
八点正绚丽的烟花笼罩了鸟巢，2008个缶中传出了如雷的声音举行了欢迎全世界人的仪式
톈안먼에서 냐오차오에 이르는 중앙축선을 따라 하이라이트 발자국불꽃이 29개 지역에서 폭죽이 터지고,56개 민족을 상징하는 56명의 어린이가 중국 국기인 오성홍기를 들고 입장했다.
从天安门到鸟巢随着中轴线在29个地域绽放了火花脚印，象征中国56个民族的56名小朋友举着中国国旗的五星红旗入场了
중국 국가인 의용군 행진가가 울려퍼진뒤 이어진 개막식 공연은 5000년의 중국 역사를 담은 대서사시였다.中国国歌义勇军进行曲响起后，接着的开幕式的公演是中国5000年历史的大史事냐오차오 중앙 바닥에 깔린 대형 LED판과 레이저 조명을 이용 두루마리,와 바다 등 형형색색의 모양을 만들어내며 몽환적 분위기를 자아냈다.鸟巢中央铺设了大型的LED板利用雷射照明制造出卷轴和海洋等形形色色的模样激发了梦幻般的气氛
과거-현재-미래의 중국을 보여준 개막식은 공자의 논어를 인용,'유붕자원방래 불역낙호(有朋自遠方來不亦樂乎)'라는 구호로 시작됐다. '벗이 찾아오니 기쁘지 아니한가'라는 뜻이다.
让人们看到了中国过去，现在，未来的开幕式是以孔子论语里：“有朋自远方来不亦乐乎”的口号开始了。“朋友来了不是很高兴吗？”的意思
공자의 3000 제자 입장에 이어 활자의 발명을 형상화한 공연이 이어졌다. 춤을 추던 활자들은 인본주의를 상징하는 화(和)자가 그려냈다.
孔子的三千弟子入场后，接着做了活字发明印刷术形像化的演出。跳舞的活字们画出来了象征着人本主义的“和”字
육상의 실크로드뿐 아니라 명나라 정화가 개척한 바다 실크로드를 나침반과 함께 그려 강대했던 옛날을 세계에 알렸다.不但画出了陆上的丝绸之路，还一起画出了明朝郑和开辟的海上丝绸之路和指南针，向世界告知了过去的强大。
전통 경극인 쿤취가 흘러나오는 가운데 대형 산수화가 경기장을 메웠으며,강건한 왕권을 상징하는 강한성당(强漢盛唐) 漢唐盛世)강력한 한나라와 번성한 당나라)의 부활'의 꿈이 공연 전체를 관통했다. 傳统的京剧。昆曲传来的同时，大型的山水画铺满了竞技场，象征着强大王权的汉唐盛世复活之梦贯穿了整个表演。
화려한 공연이 이어지자 하늘에선 또다시 폭죽이 터졌다.
接着华丽的公演时在天空再一次点燃了爆竹
예악 등 전통악기가 연주하는 고전 명곡들이 신비함과 격렬함 사이를 오가며 귀를 사로잡았다.
礼乐等传统乐器演奏的神秘和激烈的名曲回旋着让耳朵沉溺其中
태극권과 소림사 무술,이백의 시 '여산폭포를 바라보며'를 형상화한 폭포 영상물이 등장했으며 '천인합일(天人合一'"하늘과 사람은 하나)을 뜻하는 공연이 이어졌다.太极拳和少林寺武术，李白的诗 望庐山瀑布 形像化的影像登场了，接着是意味着天人合一的演出
현재의 중국 모습은 웅장한 현대적 건물과 이어 현대 과학을 의미하는 우주인의 등장도 눈길을 끌었다.展现现代中国面貌的是雄壮的现代化建筑，接着是意味着现代科学的太空人的登场也吸引了目光。중국 최초의 우주인 양리웨이를 비롯한 몇몇 사람들이 와이어를 타고 경기장에 내려와 우주의 세계를 표현했다.以中国太空第一人杨利伟等几个人用钢丝线吊着下到竞技场,表现了宇宙的世界
3시간30분 동안 진행된 개막 행사는 한때 세계의 주인으로 화려한 문화를 꽃피웠던 중국의 과거와 현재, '대중화(大中華)'를 앞세워 다시 세계의 중심으로 우뚝 서고자 하는 미래에 대한 염원이 파노라마로 펼쳐졌다.
进行了3个半小时的开幕式，展现了曾一时作为世界主人有着灿烂文化中国的过去和现在，全景上演了以大中华为首再次做为世界中心高高屹立的愿望。
개막식은 중국의 유명가수 리우환 과 세계적인 뮤지컬 배우 사라 브라이트만이 함께 부른올림픽 주제가 '너와 나(You and me)'로 막을 내렸다.
开幕式以中国有名的歌手刘欢和世界性音乐剧演员莎拉布莱曼一起演唱的奥运会主题曲“我和你”落下了帷幕。
이어 각국 선수단 입장이 끝난 후 후진타오 국가주석은 올림픽 개회를 선언했다.
接着各国的选手团入场后国家主席胡锦涛宣布奥运会开幕。세계인의 가슴을 뛰게할 2008 베이징 올림픽이将让全世界人民心跳的2008北京奥运8일 저녁 주경기장인 (궈자티위창國家體育場)에서 성대한 개막식과 함께8号晚上在主竞技场的国家体育场盛大的开幕式，同時17일간의 열전에 돌입한 가운데 최종주자인 중국의 체조영웅 리닝이 경기장 상단에 펼펼쳐진 두루마리길을 따라 점화한 성화가 불꽃과 함께在投入热情的17天中，最终火櫸手的 中国的体操英雄李宁在竞技场的上端跟着卷轴点燃了圣火同時。제29회 하계올림픽이 8일 오후8시중국 베이징 궈자티위창(國家體育場)에서 세계 지도자, 91,000명의 관중, 전세계 40억 명의 시청자가 지켜보는 가운데 화려하게 개막했다.第29届夏季奥运会8日下午点在中国北京国家体育场在世界领导人和九万一千名观众以及全世界四十亿的电视观众的注目中华丽的开幕了。역대 최다인 205개국에서 1만500여명의 선수들이 이번 베이징올림픽에 참가, 28개종목에 걸린 금메달 302개를 놓고 세계 각국 모든 선수들이17일간의 열전이 불꽃과 함께 타오르고 있다历届最大的在205个国家10500名选手参加这次北京奥运会，在28个项目中有為了爭取302块金牌，世界各国所有的选手們在17日间，他们的热情和圣火一起燃烧着。
올림픽을위해 각나라에서 달려온 각 국가대표선수들
为了奥林匹克从各个国家跑来的各国的代表选手们
모든 선수단들지금..긴장되고 초조한마음이지만 ..힘내세요.화이팅 우리모두가 선수들의 선전을 기원합니다全部代表团的选手们，现在虽然很紧张，很焦虑，努力吧，加油吧，我们都祈愿选手们取得佳绩
모든 선수들은 모두가 빛나는 자랑스런 참피온입니다. 금이든 은이든 역경을 이기고 마지막 땀한방울까지 최선을 다하는 모습을 보여주세요 所有的选手们全部都是闪亮的自豪的冠军。不管金牌、银牌，请给我们看战胜困境，流尽最后一滴汗水为止，用尽全力的样子吧。
모든 경기에 후회없이 최선을 집중하고 경기결과에 당당하게 승복하십시오. 그리고 4년 후를 예약하십시오.
所有比赛不要留下遗憾，竭尽全力，堂堂正正的承受比赛结果吧。让我们约定四年后吧2008년 베이징올림픽 엠블럼은 ‘중국인, 춤추는 베이징(中國印"舞動的北京)이다2008北京奥林匹克标章是中国印，舞动的北京
베이징올림픽에서는 금,은,동메달의 뒷면이 옥(玉)으로 장식된다.
北京奥林匹克中，金牌、银牌、铜牌后面会用玉装饰的。
베이징 올림픽의 마스코트 베이베이, 징징, 환환, 잉잉, 니니입니다
北京奥运会的吉祥物是贝贝、京京、欢欢、迎迎，妮妮
베이징 올림픽 주경기장National Aquatics Center 종목 ...육상, 축구 北京奥林匹克主竞技场 项目：田径，足球
국립 아쿠아틱 센터National Aquatics Center종목...수영, 다이빙, 싱크로나이즈 스위밍
水立方 项目：游泳，跳水，花样游泳
국립 실내 체육관National Indoor Stadium종목...체조, 트램펄린, trampoline 핸드볼
国立室内体育场 项目：体操，蹦床，手球
북경 사격관Beijing Shooting Range Hall 종목... 사격
北京射击馆 项目：射击
북경 올림픽 농구장Beijing Olympic Basketball Gymnasium 종목... 농구
北京奥林匹克篮球场 项目：篮球
라오산 자전거 경기장Cycling-track종목...사이클(트랙)
老山自行车竞技场 项目：赛车
올림픽 수상 공원Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park종목 ...조정, 카누/카약kayak, 마라톤 수영奥林匹克水上公司 项目：赛艇，划艇/皮划艇，铁人三项
중국 농대 레슬링 경기장China Agricultural University Gymnasium종목... 레슬링
中国农大摔跤竞技场 项目：摔跤
快乐阅读网www.zuwenw.com
|
