헉헉 한층만 더 63빌딩 계단오르기 대회

15일 서울 여의도 63빌딩에서 열린 63빌딩 계단 오르기 대회에서 참가자들이 마지막 60층 계단을 올라오며 가쁜 숨을 몰아쉬고 있다. 500여 명의 대회 참가자는 1251계단(249m)을 올랐으며 이날 송창선(36) 씨가 8분 13초를 기록해 1위를 차지했다. 일반인은 이 계단을 오르는 데 평균 15분가량이 걸린다.

15日，在首尔汝矣岛63大楼举行的“63大楼爬楼梯大赛”上，参加者们登上最后的60层后，正在平缓急促的呼吸。500多名大赛参加人员爬过了1251个台阶（249米）。当天，宋昌善（36岁）以8分13秒的成绩夺得第一名。普通人爬完这些台阶平均需要15分钟左右。