![]() |
![]() |
| 您现在的位置: 快乐阅读网 >> 法语 >> 法语阅读 >> 正文 |
|
|||||
| 法语文章选读--法国学生的生活 | |||||
| 作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2007-7-22 | |||||
|
本文《法语文章选读--法国学生的生活》关键词:法语学习,外语,法语 Etudiant, une figure à géométrie variable Qui sont-ils, comment mangent-ils, que font-ils... ? L’observatoire de la vie étudiante (OVE) vient de publier, sur CD-ROM, son enquête triennale sur les conditions de vie des étudiants. Premier constat de cette étude menée en 2000 auprès de 26 000 personnes, ? l’étudiant moyen n’existe pas, relève Claude Grignon, président du comité scientifique. Les conditions de vie sont extrêmement diverses. Plus de la moitié des étudiants de prépas assurent ne ? jamais ? sécher les cours. Dans les amphis de droit ou d’éco, seule 18% des étudiants se plient à une assiduité sans faille. Dans les filières médicales, ils sont 15% à avouer sécher souvent. 1. à géométrie variable 可变翼的 -> 变幻不定的 2. triennal, e adj.三年一次的 3. divers, e adj. 1)多变的,多样的 2) (pl.)各种各样的,不同的 4. la disparité 不相称,差异 5. se ressentir 受到...的影响 ex : Il est fatigué et son travail s’en ressent.他累了,工作受到影响. 6. la filière 1)专业教育,课程 2)领域,专业 7. écraser vt.压碎; 压倒,超越 -> écrasant ,e 繁重的,过重的; 压倒得,占优势的 8. arrondir vt.1)使成圆形 arrondir les angles 缓和矛盾 2) 此处的 arrondir leurs fins de mois 补充月底的开销 9. sécher vt. 1)使干燥 2)旷(课) 10. un amphi 即 amphithéatre 阶梯教室 11. se plier à 屈服于, 这里可能是指养成什么样的习惯 12. une assiduité 刻苦,勤奋 13. faille 1)(地质)断层,裂缝 此处的 sans faille 指没有间断 2) 缺点,缺陷
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|||||
| 文章录入:无限朝阳 责任编辑:无限朝阳 | |||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 各类化妆品法语说法 法汉双语:《哈利波特与凤凰… 法语常用俗语 大学法语四级考试解析 法语E-TEF将逐步取代TEF Vingt Mille Lieues Sous Le… 法语阅读-法国人的性格 法语阅读-性格测验 法语诗歌—永远不再 TEF 词汇语法分类真题练习(… |
|
|