各位高手，我在一网站是看到说：某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme 其中举例facteur. 其阴性为 femme facteur.但是该词是以teur结尾的。该网站的另一规则中讲到：原词以 teur 结尾时，应变成 trice，并且我在“我爱法语”这本字典中查到该词的 阴性为factrice.请问我该相信哪个？我是刚学法语的，那位高手如能回答不胜感激！

facteur做邮递员的意思时有teur也有trice，搬运工时只有teur,做因素的意思时teur因为它是阳性名词！就这个问题我问过法国人，口语中没有明显的区分，比如一般不会说：Elle une femme Prof.我们只说：Elle est Prof.多做点题就没问题了！！以后问问题最好在留言里发表，尽量方便我们管理员Fabien管理网站！！多谢支持我们川师法语！！！

::发表评论::

姓 名： 　评 分： 1分 2分 3分 4分 5分 　评论内容： 严禁发表危害国家安全、政治、黄色淫秽等内容的评论。 用户需对自己在使用快乐阅读网 www.zuowenw.com 服务过程中的行为承担责任。 本站管理员有权保留或删除评论内容。 评论内容只代表网友个人观点，与本网站立场无关。

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）