您现在的位置： 快乐阅读网 >> 法语 >> 写作翻译 >> 正文 用户登录 新用户注册
法语情诗：我欲与你一起生活           ★★★ 【字体：小 大】
法语情诗：我欲与你一起生活
作者：佚名    文章来源：本站原创    点击数：    更新时间：2007-7-21    
本文《法语情诗：我欲与你一起生活》关键词：法语,法语学习,外语
法语情诗：我欲与你一起生活
J'AI ENVIE DE VIVRE AVEC TOI

我欲与你一起生活

译: 米铧

J'ai envie de vivre avec toi

我渴望与你一起生活
J'ai envie de rester avec toi

我渴望与你耳鬓斯摩
Toute la vie, de rester avec toi

一辈子，与你耳鬓斯摩
Toute la vie, toute la vie, toute la vie

一辈子，一辈子，一辈子
J'ai envie de chanter quand tu chantes

我渴望歌唱当你歌唱时
J'ai envie de pleurer quand tu pleures

我渴望哭泣当你哭泣时
J'ai envie de rire quand tu ris

我渴望笑当你笑时
Quand tu ris, quand tu ris

当你笑时，当你笑时
Mais en lisant ta lettre

但当我读你的信
Je vois qu'il n'y a plus d'espoir

我知道再也没有希望
Je sais que tu ne viendras pas

我知道你不会来
Au rendez-vous ce soir

赴今晚之约
J'avais tout préparé

而我已精心准备
J'avais tout décidé

而我已下定决心
Mais tu ne viendras pas

但你不会来
Au rendez-vous ce soir

赴今晚的约会

J'ai envie de parler avec toi

我渴望与你说话
J'ai envie de dire n'importe quoi

我渴望随便说点啥
J'ai envie pourvu que tu sois là

我渴望你在这里
J'ai envie de vivre avec toi

我渴望和你一起生活
J'ai envie que tu sois près de moi

我渴望你在我身边
J'ai envie que tu sois près de moi
我渴望你在我身边

Mais en lisant ta lettre

但读着你的信
Je vois qu'il n'y a plus d'espoir

我再也看不到希望
Je sais que tu ne viendras pas

我知道你不会来
Au rendez-vous ce soir

赴今晚之约
J'avais tout décidé
我都已下过决心

J'avais tout préparé

我都已精心准备
Mais tu ne viendras pas
而你却不会来

Au rendez-vous ce soir

赴今晚之约
J'ai envie de parler avec toi

我想与你说话
De dire n'importe quoi

随便说点啥
De vivre avec toi

说说和你一起生活
J'ai envie de chanter quand tu chantes

我渴望唱歌当你唱歌时
J'ai envie de pleurer quand tu pleures

我渴望哭泣当你哭泣时
J'ai envie de rire avec toi

我渴望随你一起笑
Quand tu ris.

当你笑时





::发表评论::
　姓 名：
　评 分： 1分 2分 3分 4分 5分
　评论内容：

严禁发表危害国家安全、政治、黄色淫秽等内容的评论。
用户需对自己在使用快乐阅读网 www.zuowenw.com 服务过程中的行为承担责任。
本站管理员有权保留或删除评论内容。
评论内容只代表网友个人观点，与本网站立场无关。

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
文章录入：无限朝阳    责任编辑：无限朝阳 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    最新热点 最新推荐 相关文章
    各类化妆品法语说法
    法汉双语：《哈利波特与凤凰…
    法语常用俗语
    大学法语四级考试解析
    法语E-TEF将逐步取代TEF
    Vingt Mille Lieues Sous Le…
    法语阅读-法国人的性格
    法语阅读-性格测验
    法语诗歌—永远不再
    法语文章选读--法国学生的生…