group，company，party，band，gang这组名词表示"组"、"群"、"帮"或"伙"。

　　group通用词，可以表示"为一定目的组织起来的临时小组"，也可以表示"长期的有组织的团体"

　　The Greenwood Boys are a group of popular singers.

　　格林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手。

　　company表示"临时性的结伙"，也表示"永久性的组织（这时汉译为"公司"或"剧团"）

　　A company of travellers are （is） expected to arrive soon.

　　预计有一伙旅客不久便要到达。

　　It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

　　航运公司为打捞沉船的费用而提出要求，这并非奇闻。

　　party在表示一群人时，通常指"为某一目的而聚集一起的临时组织或聚会"

　　Armed with the new machine， a search party went into the cave hoping to find buried treasure.

　　一个探测队以这台新的探宝器为装备，进了山洞，以期找到掩藏的财宝。

　　Geoffrey Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties.

　　杰弗里·汉普顿交际很广，在社交聚会上深受欢迎。

　　band表示"为一共同目的组织在一起的团体"，与含有随便聚合一起的company 相比，band 包含"组织严密"的意思

　　Six hundred years ago， Sir John Hawkwood arrived in Italy with a hand of soldiers and settled near Florence.

　　六百年前，约翰·霍克伍德爵士率领一帮兵士来到意大利，并在佛罗伦萨附近驻扎下来。

　　gang指贬义的"帮"

　　He finds politics a dirty game， and only enters them reluctantly because he knows that at the very least he and his friends are better than the present gang.

　　他发现政治是一种肮脏的把戏，所以只是出于不得已才参与政治，这是因为他知道，最起码他和自己的朋友们比这帮人要强得多。

　　Don't get mixed with that gang； they spend too much time drinking and gambling.

　　不要和那一伙人为伍，他们在喝酒与赌博上花的时间太多了

　　group  band  company  party  gang  faction

　　都含"集合在一起的人或动物"的意思。

　　group 指"以任何目的结合在一起、或 自然上有联系的一群人或动物"， 如：

　　a group of students

　　一群学生。

　　band 指"为某一目的聚集在一起的人或高级动物， 通常有一头领"， 如：

　　a band of thieves

　　一伙贼。

　　company 指"为某一目的而聚集在一起的人"， 如：

　　a company of travellers

　　一旅行团。

　　party 指"以某一组织形式、为共同目的而聚集在一起的人"， 如：

　　He saw a party of schoolchildren getting off the bus.

　　他看见一群学生下汽车。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >> 

::发表评论::

姓 名： 　评 分： 1分 2分 3分 4分 5分 　评论内容： 严禁发表危害国家安全、政治、黄色淫秽等内容的评论。 用户需对自己在使用快乐阅读网 www.zuowenw.com 服务过程中的行为承担责任。 本站管理员有权保留或删除评论内容。 评论内容只代表网友个人观点，与本网站立场无关。

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）