您现在的位置: 快乐阅读网 >> 英语 >> 职称英语 >> 职称英语复习 >> 文章正文 用户登录 新用户注册
汉语和英语之间有令人惊叹的语源近似_外语教育网        【字体:
汉语和英语之间有令人惊叹的语源近似_外语教育网
作者:佚名    文章来源:www.zuowenw.com    点击数:    更新时间:2007-6-13    
本文《汉语和英语之间有令人惊叹的语源近似_外语教育网》关键词:英语考试,职称英语,英语复习
、辽东半岛,南岛语族是一个横跨印度和太平洋两个海洋的语族,台湾和硫球的土著语言都属于南岛语系,他们的航海能力非常强。南岛语系痕迹最多的闽语族仍然是沿海分布,和东南亚交往最密切,可能和他们早期的亲缘关系有关。它可能沿长江分布到长江中游,即两湖地区,成为湘语的底层。它的文化特征是黑陶、水稻和航海。南方远离大海大河的地区的早期居民都属于侗台语族无疑,侗台语族生活在森林密集区,在铁器普及以前开发困难,只能刀耕根火种,人口密度很低,所以土著语言在携带铁器南下的汉语殖民者面前没有抵抗能力。在汉语不断南进的同时,他们也不断侵蚀南亚语系(高棉、孟)的地盘――印度支那,即泰缅老挝。

  夏人可能是吐活罗(Tocharo),其粤客赣语读音近似大夏佬,汉朝时的大夏在阿富汗东部,河南东北部现在还有个夏邑,两地之间数千公里、从古到今分布着大量以包含夏字的国名、地名。再结合夏人西来的古代传说,说明这个猜想不是无稽之谈。它的文化标志物是彩陶。它从新疆经过河西走廊进入陕甘晋豫地区,把藏语和阿尔泰语族隔断,改造了这些地区的阿尔泰语族,形成早期华夏文明,在华北这块土地上曾经多次和阿尔泰语族发生拉锯战,但始终占据优势地位,最后形成现在的北方官话。华夏文明东进时和南岛语系接触,南进与侗台语族接触。早期人类同纬度迁徙比南北迁徙要快得多,所以汉语中南岛成分可能比侗台要多。侗台语族成分在粤客赣三种方言要多些。粤语形成于秦始皇开灵渠之后,经湘江和珠江,早期汉语传播到珠江流域,珠江三角洲和西江流域平原较多,汉化后人口密度较高,在汉朝以后具有较强的抗同化能力。所以当代粤语既结合了较多侗台语特征,又保留了许多早期汉语特征。赣语底层既有南岛也有侗台成分,直到南北朝为止,它和湘吴闽应该是连成一片的。在开小梅关之后的唐宋时期,赣江成为南北交通要道,本地人口密度又相对周边地区为低,受北方官话冲击发生过一次音变,把吴闽和湘方言隔开。客语大约形成于宋元时期,这是东南地区侗台语族汉化的高峰期,它的标志是撮口呼缺失。明清以后侗台语族汉化多讲西南官话了,比如云贵桂,这些地区的官话和客语的共同点是撮口呼缺失。乾隆以后北京方言才取得正统官话地位,此后汉化的新疆、东北等地区方言近似北京方言。湘吴两方言地区人口密度高,抗同化能力强,和汉语中心区距离又近,交往多,所以演变过程是渐进的。闽方言区没有参与汉语成型的最关键时期――两汉,但是它在铁器普及以前和北方联系又相对珠江流域为多,所以它既保留了大量南岛特征,又和先秦汉语有许多共同点。但是现在闽语区的语音变化受北方话影响比珠江流域要大得多,人们常常很流利地一句方言一句官话,这是闽琼台地区的共同特征,其他方言要这么表达非常别扭,是说明闽语和北方话的音调句法比较接近,还是说明差距很大,就像香港人粤英交错一样值得研究。

  一个几乎没有任何根据的猜想,苏美尔语和汉语的之间的桥梁会不会是南岛语族按当时的条件走海路是最便捷的,两者之间的陆地上没有发现明显的痕迹。

  至于英汉之间,如果是单个的词相近,可能是偶然现象,如果成群出现,就应该肯定存在同源关系。下面所列的同源词都是成组出现的,可能其中很多别人早就发现了,但我是完全独立的。以前一直很想找相关的资料,前人的成果,但受自己的工科背景、商业工作环境所束缚,没能实现。偶然地发现了这个语言学专业领地,拿出来供大家批评参考。

  代词

  I-俺、崖

  we-我

  you-你

  hi-其、渠

  they-他

  this-这

  that-那

  wh-何

  then-然

  虚词

  too-太

  may-会

  can-可

  else-也

  ‘s-之、的

  is-是

  were-为

  are-系(粤语hai客语he)

  back-背

  动词

  go-去

  to-到

  walk-步

  cross-过

  say、speak-说

  see-视

  think-思、想

  thank-谢

  sleep-睡

  stand-站

  memory-客语men,记忆的意思

  give-给

  recieve-收

  send-送

  tran-、change-传、转

  kill-击

  drive-驾

  器官

  ear-耳

  eye-眼

  表情

  cry-哭

  smile-笑

  shy-羞

  建筑

  temp-堂

  tower-塔

  berg-堡

  工具

  spear-梭标、匕

  crown-冠

  knife-剑(粤语kin)

  bowl-钵、煲、瓶

  称谓

  mather-母

  father-父

  king-君

  brather-伯仲

  sister-姊

  son-子孙

  牲畜

  mare-马

  cow-牛(粤ngau)

  sow-豕、猪

  ewe-羊

  dou-鹿

  以上英语都为母畜,说明汉英两族有过共同的畜牧期。

  canie-犬

  种植、金属和有关水的词汇,英汉极少同源词,说明两族人共同生活期种植业不发达,还没有进入金属器时代。印欧语族的共同点大致也是如此,因此汉印欧语族是可以成立的。

  汉语语法基本上可以看作英语语法的简化版,通常多语言混合时就会发生简化现象。印欧语地演化趋势总体是分,汉语是合。混合的程度可能举世无双,汉语语法也是全世界最简单的之一,尽管印欧语的底子还能看得出来。汉语代表了今后人类语言演进的趋势。

  比如“说”“讲”“话”这些同义词几乎可以肯定来自不同语族。

上一页  [1] [2] 






::发表评论::
 姓 名:
 评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
 评论内容:

严禁发表危害国家安全、政治、黄色淫秽等内容的评论。
用户需对自己在使用快乐阅读网 www.zuowenw.com 服务过程中的行为承担责任。
本站管理员有权保留或删除评论内容。
评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。

  网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
文章录入:无限朝阳    责任编辑:无限朝阳 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    2006年6月17日四级考试听力原
    2006年6月17日大学英语六级考
    2006年6月17日大学英语四级考
    沪江新东方版:六级听力短对
    沪江昂立版:大学英语四级A卷
    上海新东方:四级考试试卷完
    关于2007年6月23日四级阅读理
    2007年6月四级新题型考试完形
    2006年6月17日六级考试听力原
    2007年6月英语六级听力下载